Hatte mal Nachbau-H4-Laternen für Knudsen in der Hand. Der Reflektor war aber deutlich bauchiger, als das sein darf und entsprechend hat das Ding überall hin reflektiert, nur nicht nach vorne.
Die, die ich jetzt habe, sind aus Zorneding und kommen ohne diesen Mangel aus.
Könnte mir denken, daß es nicht an der Streuscheibe liegt. Wenn Du die alten Laternen noch hast, halte die mal daneben.