Nachdem die Maschine tatsächlich weng beschädigt ist und mir die Zeit zum richten fehlt würd ich einen Motortausch in Betracht ziehen.
Also falls hier jemand noch einen brauchbaren OM616 liegen haben sollte gerne melden.
Als Info an die weniger mercedesbewandelten:
2,4 Liter Diesel, meist 65 PS, verbaut unter anderem in 407, 207, MB100, 240D...