Volvo mit TÜV, Hakennzeichen und Hecktrieb