Geht nicht!
Bei meinem alten T9 ist die Öffnung für den Anschluß der Tachowelle auf der Beifahrerseite, da kommt ne Welle mit Zahnrad rein und ein Winkelantrieb drauf (Ist nämlich verdammt eng im Seven). Gegenüber sitzt ein Abschlußdeckel. Bei dem Getriebe das ich jetzt habe, ist nur auf der Fahrerseite ein Loch, momentan verschlossen mit einem Plastikdeckelchen. Darein muß nu der Stecker der auf dem Bild (weiter oben) zu sehen ist. Die Bohrung geht aber nicht durch auf die Beifahrerseite, ergo, keine Verwendung der alten Teile möglich.
Ich weiß nicht mal ob genug Platz vorhanden wäre für den abgebildeten Stecker. Wie gesagt, ist verdammt eng im Seven.
Kannst Du schön sehen hier: http://www.volvoclubs.de/ford/n9getriebe.pdf Seite 2 und 19 (des PDF, nicht des Handbuchs)
Gruß,
Markus