hi..die scheiss übersetzer haben kein holländisch drin,oder taugen nichts,is hier jemand der da helfen kann??
-
-
im OSG-forum der bauke. er ist auch im c-rekord-forum angemeldet.
und ich gleich. noch'n paar tassen und dann gehts los.
niederländer die kein deutsch können sind suspekt und haben keine erziehung.
-
nöken in die köken
-
mit knödli in ne dödli is vögli ne mögli
-
Der Jos von hier ist doch Holländer
-
roken in de köken is verböten
-
Zitat
mit knödli in ne dödli is vögli ne mögli
ned flanders
-
Es ist verboten, dem Coyoten die Hoden zu verknoten...
-
go dör de dör dör, dör wo's gift gift
-
rothaarig macht hartrohrig.
-
Schluß mit lustig!
Steuer ( ich denke, Du meinst ein Lenkrad) nennt man Stuur, die Tankanzeige ist ein Benzinemeter und bei der Mittelkonsole bin ich nicht ganz sicher, aber ich meine es ist schlichtweg eine Middelkonsole. Da mein `Langenscheid` aber auf dem DAchboden liegt und mein Niederländvisch etwas eingerostet ist, letzzzzteres nur unter Vorbehalt.
Viel Erfolg -
putn finger rin.
-
noch aktuell? wenn ich zuhause bin kann ich weiterhelfen..evtl..
-
hi..die scheiss übersetzer haben kein holländisch drin,oder taugen nichts,is hier jemand der da helfen kann??
Holländisch ist meine heimsprache so vielleicht kann ich dir helfen.
Was möchtest du ubersetz haben?
grusse Jos
-
ja,meld dich.
Niet op de fietspad brommen.
-
tach auch.....
der holländer kann ganz gut deutsch :D
somit is dat nu egal.
trotzdem danke!!
